Evan:
Primero que todo para quienes no los conozcan como definirian a Cangrena?
Cangrena:
Cangrena es una banda conformada por fiebres del Death Metal, orgullosos de nuestras raíces y costumbres costarricenses. Por eso, nuestros temas son en nuestro idioma y tratan de aspectos criollos (con un estilo bastante agresivo y pesado)
Evan:
18 años de estar en esta escena (que la verdad, no se si llamarla escena). Como ha sido todo este camino? Alguna vez pensaron cuando comenzaron, que llegaria a tanto tiempo?
Cangrena:
Bastantes años la verdad. Aunque la banda ha tenido diferentes miembros, y uno que otro periodo de inactividad, consideramos que ha habido bastante continuidad. El camino ha sido muy positivo la verdad, porque siempre hemos hecho lo que nos gusta. Nunca nos ha pasado por la mente el fin de la banda.
Evan:
Nos prodian decir como fueron los comienzos y los primeros años de la banda?
Cangrena:
Como todo inicio de banda, y sobre todo por la temprana edad que teníamos, había mucha fiebre (*). Las condiciones económicas no eran fáciles, pero con mucho sacrificio obtuvimos nuestros instrumentos (sencillos, por supuesto). Había muy pocas bandas tan pesadas en ese tiempo, y poco después del inicio nos llegaban invitaciones para conciertos.
Evan:
Que nos prodian decir de la brutal cinta "Sad End Of Flesh" (1994) y como fue el acercamiento con "American Line Producciones" (Mexico)
Cangrena:
Creemos que fué una producción pionera para el género death/grind de CR. Fué grabada en un solo día. La enviamos a dicha productora, les gustó, y ellos se encargaron de distribuirla en varios países. Nos sentimos muy orgullosos de esa producción.
Evan:
Alguna anecdota que recuerden de la grabacion o algun concierto promocional de esta cinta?
Cangrena:
Pues la mejor anécdota sería el haberla grabado en un sólo día, en un día feriado por cierto (por eso pudimos grabar). También fué agradable darnos cuenta que las canciones empezaban a ser conocidas en los conciertos.
Evan:
4 años despues Lanzan su primer larga duracion (en formato CD) "Demoniak Transition", que nos podrian decir de este Disco?
Cangrena:
Es la producción más conocida de la banda creemos, fué distribuida en diferentes continentes incluso. Curioso el hecho de que solo un miembro original fué parte de esa producción, lo cual se nota en la diferencia de estilo con respecto a las demás.
Evan:
En este disco mencionado antes viene una cancion en español "Partido a la mitad", Como fue esto? ya que todas las anteriores canciones venian en ingles?
Cangrena:
Se debe a que en esa época estaba el "bum" de aquel tristemente famoso sacerdote "El Padre Minor". Qué mejor manera de demostrarle desprecio y rechazo que en nuestro idioma! Con esa canción, se armó uno de los más grandes y recordados "mosh" en la historia de conciertos metal en CR (Alianza China).
Evan:
Luego de 10 años aparece a la luz un nuevo material (aunque sea en formato demo), porque fue tanta la espera
Cangrena:
Hubo un periodo de inactividad considerable. Luego, el armar el grupo de nuevo no fué tarea fácil. La producción salió en el momento en que fué posible la verdad. Adicionalmente, los costos de una grabación decente son altos en CR. Estamos muy contentos con el resultado, tanto por calidad como por estilo.
Evan:
Teloneros de Morbid Angel? que nos pueden contar de esta experiencia?
Cangrena:
Ser teloneros de una de las bandas favoritas de nosotros, de una de las mejores de toda la historia, encontrarnos detrás de tarima con sus integrantes.....no hay palabras para describir esa experiencia. Creo que ya podemos morir tranquilos jeje. Es lo mejor que nos ha pasado como banda.
Evan:
Los planes a futuro de Cangrena, algun material proximo?
Cangrena:
Queremos grabar las canciones no incluídas en el demo "Sí, Yo la Maté" para lanzar un álbum completo. También estamos en proceso de composición de nuevas canciones, con el mismo estilo crudo y pesado. Seguiremos trabajando en esos aspectos.
Evan:
Algo que quieran agregar, ultimas palabras....
Cangrena:
Primero agradecer a su persona por tomarnos en cuenta. Pueden comunicarse con nosotros vía correo, Myspace, o Facebook. Anunciaremos nuevas producciones en su momento. Saludos Cangrenosos a todos los seguidores del metal.
--------------------------------------------------------------------------------
Apoyo Cangrena!
Myspace
Las imágenes se utilizan para propósitos promocionales sólo, no posee los derechos de cualquiera de ellos.
ENGLISH VERSION
Interview with Cangrena,written by Evan
Evan:
First, of all for those who don't know how you would define a Cangrena?
Cangrena:
Cangrena is a band made up of fever of Death Metal, proud of our roots and traditions in Costa Rica. Therefore, our subjects are treated in our language and Creole aspects (with a very aggressive style and heavy)
Evan:
18 years of being in this scene (to be honest,I don't know whether to call scene). As has been all this way? You ever think when you started, you would come to long time?
Cangrena:
Many years . Although the band has had different members, and the occasional downtime, we believe that there has been considerable continuity. The road has been very positive, because we have always done what we like. We have never crossed in our mind the end of the band.
Evan:
Can you tell us How were the beginnings and early years of the band?
Cangrena:
As any beginning band, and especially by the young age we had. Economic conditions were not easy, but with much sacrifice we got our instruments (simples, of course). There were very few bands so heavy at the time, and shortly after the start we received invitations to concerts.
Evan:
What can you tell us about the brutal Tape "Sad End Of Flesh" (1994) and How was the approach to "American Line Productions" (Mexico)
Cangrena:
We believe that production was a pioneer for the genre death / grind of CR. Was recorded in one day. We sent to this producer, liked, and they took care to distribute in several countries. We are very proud of this production.
Evan:
Any anecdote you remember from the recording or any promotional concert of this Tape?
Cangrena:
For the best story would be having recorded in one day, on a holiday by the way (so we could record). It was also nice to realize that the songs began to be known at concerts.
Evan:
4 years later released your first full length (on CD) "Demoniak Transition", we could say about this CD?
Cangrena:
This production is the most known of the band, was distributed on different continents even. Curious fact that only one original member was part of that production, which is seen in the difference in style from the others.
Evan:
On this record there's a song in Spanish called "Partido a la mitad" How was that? since all the previous songs are in English?
Cangrena:
This is because at that time was the "boom" of that infamous priest "Padre Minor". What better way to show contempt and rejection in our language! With that song, was put together one of the largest and most remembered "mosh" in the history of metal concerts in CR (Alianza China/Chinesse Alliance ).
Evan:
After 10 years appears to light a new material (Release as Demo), Why was so much wait?
Cangrena:
There was a significant period of inactivity. Then, regroup again was not easy. Production out at the time that it was possible. Additionally, the cost of a decent recording are high in CR. We are very pleased with the outcome, both for quality and style.
Evan:
Opening act for Morbid Angel? How was this experience?
Cangrena:
Be opener for one of our favorite bands, one of the best experience in our history, stand behind the stage with its members ..... There's no words to describe that experience. I think we can die quiet (hahahaha). Best thing that happened to us as a band.
Evan:
Future plans of Cangrena, next material?
Cangrena:
We want to record the songs not included in the demo "Si, yo la mate" to releas an full album. We are also in the process of composing new songs, with the same style raw and heavy . We will continue working on these aspects.
Evan:
Something you want to add, last words ....
Cangrena:
First thank you for taking us into account. You can contact us via email, Myspace, or Facebook. Announce new productions at the time. Saludos Cangrenosos a todos los seguidores del metal.
--------------------------------------------------------------------------------
Support Cangrena!
Myspace
Pictures are used for promotional purposes only, I do not own the rights to any of them.
